# French translations for Plugixa FAQ plugin.
# Copyright (C) 2026 Plugixa
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugixa FAQ 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/plugixa-faq\n"
"Last-Translator: Plugixa <support@plugixa.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03T09:51:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-29 12:00+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Claude Code\n"
"X-Domain: plugixa-faq\n"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Submit a Question"
msgstr "Soumettre une question"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Your Question"
msgstr "Votre question"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Suggested Answer"
msgstr "Réponse suggérée"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Select a category..."
msgstr "Sélectionner une catégorie..."

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Your Name"
msgstr "Votre nom"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Your Email"
msgstr "Votre e-mail"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Submit Question"
msgstr "Envoyer la question"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."

#: assets/frontend/js/submission-form.js
msgid "Submitting..."
msgstr "Envoi en cours..."

#: assets/frontend/js/submission-form.js
msgid "Thank you!"
msgstr "Merci !"

#: includes/api/class-frontend-api.php
msgid "Thank you! Your FAQ has been submitted for review."
msgstr "Merci ! Votre question a été soumise pour examen."

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Optional: Suggest an answer to your question..."
msgstr "Facultatif : Suggérez une réponse à votre question..."

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "e.g., How do I reset my password?"
msgstr "ex. Comment réinitialiser mon mot de passe ?"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "John Doe"
msgstr "Jean Dupont"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "john@example.com"
msgstr "jean@exemple.com"

#: templates/frontend/faq-container.php
msgid "Expand All"
msgstr "Tout développer"

#: templates/frontend/faq-container.php
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout réduire"

#: templates/frontend/faq-item.php
msgid "Was this helpful?"
msgstr "Cela vous a-t-il été utile ?"

#: templates/frontend/faq-item.php
msgid "Permalink"
msgstr "Lien permanent"

#: templates/frontend/faq-container.php
msgid "Search FAQs..."
msgstr "Rechercher dans la FAQ..."

#: templates/frontend/faq-container.php
msgid "Search FAQs"
msgstr "Rechercher dans la FAQ"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/frontend/class-shortcodes.php
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: templates/frontend/faq-item.php
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: templates/frontend/faq-item.php
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: templates/frontend/faq-item.php
msgid "No"
msgstr "Non"

#: templates/frontend/submission-form.php
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtre par catégorie"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"
